Since support for the Advertising Manager plugin ended, recent updates to WordPress have left publishers without a toolbar interface. The final released version of Advertising Manager was 3.4.19 and it no longer works after upgrading to WordPress 3.3.
